PETIT LEXIQUE ILLUSTRÉ

(En positionnant votre souris sur la vignette vous obtenez la légende)

A Couple Accouplement latéral de deux ou plusieurs bateaux
Conflans, péniche à couple
  Aiguille Petite poutre que l'on appuie verticalement contre les fermettes d'un barrage pour l'obstruer plus ou moins complètement
Aiguille
  Alternat Sens unique alterné (signalé par des feux rouge et vert) pour le franchissement d'un passage rétréci ou d'un souterrain
.
  Amont En direction de la source d' un cours d'eau
  Arbouvier Mât d'amarre fixé au tiers avant d'un bateau relié à un câble destiné à être halé par des hommes ou des animaux
.Arbouvier pour le halage
  Arche marinière Arche d'un pont sous laquelle s'effectue la navigation. Les arches sont toujours numérotées depuis la rive gauche
Pont de Paris.
  Atterrissements Matériaux solides déposés par la rivière, créant parfois îlots ou plages
.
  Automoteur Comme son nom l'indique bateau qui "marche tout seul" soit une péniche classique.(par opposition aux chalands tractés et aux barges poussées)
Alex - Automoteur
  Aval Direction de l'écoulement d' un cours d'eau vers la mer ou une voie d'eau dans laquelle il se jette
  Avalant Bateau descendant le courant, soit d'amont vers l'aval
  Avaterre Rive où se trouve le chemin de halage
  Avis à la batellerie Informations données par le Service de la Navigation sur les conditions de navigation, dérogeant, à titre temporaire aux dispositions du Règlement Particulier de Police
Avis a la batellerie
Bac Bâtiment assurant un service de traversée d' une voie navigable
Bac Blaye
  Bachot Petite embarcation faisant partie des équipements obligatoires sur certain bateau
Bachot
  Bajoyer Paroi latérale du sas de l'écluse, peut être droite ou inclinée
Bajoyer d' écluse
  Balise Matériel employé pour la signalisation des écueils, des limites du chenal ou des points singuliers
  Ballast Lest liquide assurant l'enfoncement lorsque le bateau voyage à vide, afin que l'hélice soit complètement immergée, ou dans le but de réduire le T.A.
  Barrage Ouvrage créé sur une rivière dans le but de retenir les eaux en période d'étiage ou d'en relever le niveau. Le barrage permet de régulariser le cours et d'augmenter le T.E.
Barrage
  Batardeau Colmatage provisoire d'une fissure ou d'une voie d'eau dans la coque
  Batellerie

Ensemble de la profession du transport par les eaux intérieures

Musée de la Batellerie Conflans St Honorine
  Berge Talus naturel bordant le lit d'une rivière
  Bief Partie d'une rivière ou d'un canal comprise entre deux barrages ou deux écluses
  Bief de partage bief situé à la ligne de partage des eaux, donc le bief le plus élevé
  Bollard Bitte d'amarrage d'un quai, d'une écluse ou d'un bateau de forme cylindrique élargis au sommet
Bollard
  Bordaille Structure formant les flans d'une péniche
  Bossoir Pièces en forme de grue, servant à mettre à poste une ancre ou une embarcation
bossoir
  Bouchain Partie basse (immergée à vide) de la bordaille
  Bouteur Gouvernail télescopique placé à l'avant des bateaux permettant de manœuvrer plus facilement remplacé aujourd'hui par un propulseur d'étrave
  Bricole Harnais servant jadis à une personne pour haler une péniche
Tirer à la bricole
Cajolage Mouvement qui consiste à laisser reculer le bateau en maintenant I'amarre avant à la rive
  Chemin de halage Chemin qui suit la rive d'un canal ou d une rivière et d'où les bateaux étaient halés par des hommes à la bricole, des chevaux ou des tracteurs
Chemin de halage
  Chenal C'est le passage navigable que doivent suivre les bateaux sur un cours d'eau
  Chômage Période d'arrêt de navigation sur les canaux, pour raisons techniques ou économiques. Les chômages annuels pour l'entretien font l'objet d'un arrêté ministériel et d'une publication au Journal Officiel, les autres par Avis à la batellerie
  Culer Reculer sous l'effet du courant
Défense Ballons, vieux pneus ou pièces de bois servant à protéger la coque du bateau contre les chocs, appelé aussi pare-battage
pare-battage
  Déhaler Déplacer un bâtiment en le halant à l'aide de ses amarres
  Den-bord Surélévation des bords de la cale pour en augmenter le volume
  Duc d'Albe Pilotis d'amarrage sur une rivière ou dans un port
Écluse Ouvrage à sas permettant, sur un canal ou une rivière canalisée, de faire franchir à un bateau la dénivellation qui sépare deux biefs
Ecluse de la Folie
  Ecoirre Pièce de bois ou d'acier qui sert à maintenir le bateau écarté de la rive lors du stationnement
  Ecoutilles Panneaux en métal cintrés qui recouvrent la cale d'une péniche pour protèger le chargement.
  Embâcle

Amoncellement de glaçons sur un cours d'eau, gênant ou empêchant la navigation. Par extension, amoncellement de branches et de flottants qui obstrue la rivière.

Embâcle sur la loire (Orléans) en 1985
  Épi Digue, jetée ou brise-lame perpendiculaire au sens du courant
  Epissure Jonction des bouts d'une corde par entrelacement des torrons
  Estacade Prolongement d'un bajoyer pour guider les bateaux à l'entrée d'une écluse
  Étiage Niveau des plus basses eaux d'un cours d'eau
  Faucarder Faucher le lit du cours d'eau à l'aide d'une grande fourche appelée faucard.  
  Faux busc Pièce de bois en facade du radier amont, contre laquelle s'appuie la base de la porte d'écluse  
Freycinet Péniche au gabarit des écluses standardisées par la Loi Freycinet (1879) d'une forme parallélépipédique, longue de 40 m et large de 5,20 m
Freycinet
Gaffe Long manche de bois terminé par un crochet
Gaffe
  Grappin Genre de crochet à 3 ou 4 branches métalliques destiné à rechercher des objets perdus au fond de l'eau et pouvant à la rigueur remplacer l'ancre sur les bateaux légers
Grappin
  Gens d'à terre Par opposition aux mariniers
  Guindeau Treuil manuel ou électrique destiné à manipuler les ancres
Guindeau
Halage Remorquage du bateau assuré depuis la rive
  Houlle Plancher de la cale du bateau appelé aussi tillac. On appelle aussi houlle la cale ou l'intérieur du bateau
Levée Digue parallèle à la rive d'un cours d'eau destiné à arrêter ses débordements
Levée de l'escargot - Chatillon
  Lit Emprise d'un cours d'eau
  Luxemotor Bateau dont l' architecture est proche des cargos à vapeur et des voiliers de charges
Luxemotor
Macaron Nom donné à la barre sur les péniches et les bateaux
Macaron
  Marquise Habitacle en bois qui abrite la timonerie d'une péniche
Marquise
  Mascaret Vague déferlante produite dans certains estuaires par la rencontre du flux de la mer et des eaux de la rivière
Overgand Tube positionné transversalement et en haut de la cale pour éviter l'écartement des cotés
Palplanche Profilés métalliques assemblés entre eux et qui servent à endiguer les berges
Palplanche
  Pare-Battage Rondin en caoutchouc qui entoure et protège la coque appelé aussi défense
Défence ou Pare-battage
  Passe Désigne certains points caractéristiques de la rivière
  Peack Compartiments étanches situés aux extrémités d'une péniche. Si dit aussi "Pic"
  Péniche Bateau fluvial originaire du nord et du centre de la France. Par extension, ce terme désigne, pour les "gens d'à terre ", tout bateau fluvial qui n'est pas un yacht
Peniche à Paris
  P.H.E.N Plus hautes eaux navigables, limite au-delà de laquelle la navigation est interdite
  PK (Point kilométrique) Bornes kilométriques jalonnant les voies navigables de l'amont vers l'aval.
  Plan incliné Système de transbordement de bateaux entre deux biefs constitué par un bac supporté par des bogies se déplaçant sur un plan incliné
Plan incliné d' Arzviller
  Plat-bord Partie plate du pont située de chaque côté du bateau reliant l'avant et l'arrière autour de la cale et sur laquelle on marche
  Pont canal Ouvrage de maçonnerie et d'acier grâce auquel un canal peut franchir une rivière, une route ou une vallée
Pont canal de Briare
  Pontier Personne chargée de la manoeuvre d'un pont mobile  
  Prélart Bâche destinée en cas d'avarie d'un bateau à être placée à l'extérieur et servant à obstruer une voie d'eau
Radier Fond maçonné d'une écluse ou d'un ouvrage d'art
  Rampage Galbe de la coque
Rampage sur une péniche
  Retirement Enlèvement d'un bateau coulé
  Rouf Toiture surélevée d'un logement au-dessus du pont
Sauterelle Pièce de bois ou de métal permettant de descendre à terre sans amarrer la péniche
Sauterelle
  Sas Nom que l'on donne au bassin d'écluse, fermé par les bajoyers et les portes
Tjalk Voilier de transport avec un mat rabattable et deux dérives latérales en forme d'aileron
Tjalk
  Tillac Pont d'un bateau. Par extension, plancher de la cale des péniches
  Timonerie Superstructure servant à protéger l'appareil de gouverne et le conducteur. (ou Marquise)
Timonerie
  Tirant d'air ou T.A. Hauteur relevée entre le niveau du cours d'eau et le point le plus haut de l'embarcation
  Tirant d'eau ou T.E. Différence de mesure entre le point immergé le plus bas du bateau et le niveau de l'eau
  Toueur Bateau électrique mu à l'aide d'un treuil grace à une chaîne posée au fond de l'eau entraînant derrière lui un train de péniches pour traverser des tunnels
Toueur
  Trématage Action de doubler
Vaigrage Habillage intérieur d'un bateau
  Veule Pont de la péniche à l'avant et à coté des bollards arrières
Yak ou yek Gaffe à long manche de bois de plus de 4 mètres terminée par un crochet et une pointe
Gaffe - Yak - Yek
 

En cliquant ci-dessous vous trouvez un dictionnaire fluvial et batelier très complet

ICI