Retour

 

Castets en Dorthe

Castets en Dorthe
Le château du Hamel et le pont Eiffel

 

PORT DE CASTETS-EN-DORTHE - Juillet 2014

 

En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Uk Throughout the year, live events that add to the charm of the Castets-en-Dorthe marina. (Read from bottom to top of page)

Juin 2013 Juillet 2013   Août 2013 Septembre 2013
Octobre 2013 Novembre 2013   Décembre 2013 Janvier 2014 - Crue
Février 2014 Mars 2014   Avril 2014 Mai 2014
Juin 2014        

CASTETS-EN-DORTHE : Hier et Aujourd'hui

LA PRESSE EN PARLE

       
Sud - Ouest 24 / 04 / 2013   Le Républicain 30 / 05 / 2013 Le Républicain 08 / 08 / 2013
       
Le Républicain 29 / 08 / 2013   Le Républicain 05/09/2013 Sud - Ouest 30/ 09 / 2013
       
Le Républicain 03 / 10 / 2013   Sud - Ouest 05 / 12 / 2013 Sud - Ouest Le Mag 10/05/2014
       
Le Républicain 22 / 05 / 2014 Sud - Ouest 26/07/2014  

 

EXTRAIT DU LIVRE D'OR
     

 

Marc Papinutti, le directeur général de V.N.F, à la capitainerie du port, a tenu à rassurer le président des pêcheurs aux engins et filets. SudOuest en parle, un clic sur la réunion.  
Carrelets : Un pas vers l'apaisement
Rang de vigne au port
 

Un rang de vigne vient d'être planté au port. Sa composition : Une piquetée de Cabernet Sauvignon, une piquetée de Merlot et deux plants de Sémillion blanc. Mais pourquoi des rosiers ?

 

Merci au sponsor : Le château de Courvielle

Gilles Savary (Député de la 9ème circonscription de Gironde) recevait Marc Papinutti (Directeur Général de V.N.F), l'occasion de visiter le port et de tester le restaurant "Écluse 52". Un sans faute !  
Gilles Savary Marc Papinutti
Airbus A380
  Que fait cette aile sur le bitume ? Il y a quelques jours, elle était sur les eaux de la Garonne devant le pont de Pierre. Pour voir ce qui c'est passé, un clic sur elle.

17e RENCONTRE DES BATEAUX EN BOIS ET AUTRES INSTRUMENTS A VENT ! Parcours de navigation du 21 au 26 juillet 2014, un arrêt à Castets est prévu le 22 juillet. Un clic sur l'affiche pour le programme.

 

 
17 ème rencontre des bateaux en bois et autres instruments à vent
Ponton en Garonne
 

On vient de m'envoyer la photo, du ponton d'attente en Garonne sous l'écluse de Castets - N° 53. on se charge de se renseigner auprès de la subdivision, pourquoi les taquets d'amarrage sont positionnés de l'autre coté du ponton.

Réponse de V.N.F. : "1) les réservations des pilonnes sont bien ancrés avec celles du ponton, le ponton n'est pas à "l'envers".
2) on voit qu'il existe des taquets côté droit, on peut en rajouter
3) ceux placés à gauche permettent le transport du ponton dans le
canal"

Les bateaux du "Défi" (Cagouille-Censoir & Saint Cyr) s'en retournent. Ils ont réalisé leur rêve et un peu plus : Descendre à Bordeaux. Résultat : "Bien arrivés à Bordeaux, un régal. Merci de nous avoir encouragé, par tes conseils avisés"  
Les bateaux du Défi
Monsieur Delpeuch
 

Nous avons croisé Monsieur Delpeuch, sur son tracteur au port. Que va-t-il planter ? Le capitaine n'a pas l'air d'être étonné !

drapeau uk We passed Mr. Delpeuch on his tractor in the port. What is he going to plant? The captain doesn't look surprised!

Un peu d'histoire ! Sur cette stèle, sur la commune de Fourques, au lieu dit « la vieille église », on peut lire : "Aux victimes du vapeur Le Gascon – 13 septembre 1908" - Un clic pour voir l'inscription.

drapeau uk Some local history! You can see written on this monument at « la vieille église » which is a commune of Fourgues, "For the victims of Vapeur Le Gascon  - 13th September 1908". Click to see the inscription.

 
Aux victimes du vapeur Le Gascon
Artère
 

Nous vous invitons à découvrir "Artère", une exposition le long du canal, un vrai jeu de piste... Un clic sur l'image

drapeau uk Come  and discover "Artere", An exposition/ tacking game  that runs along the canal.... Click on the image.

Opération chaîne-mère : Remplacement de certains corps-mort et remise en place de la chaîne-mère. Ces bidons remplis d'air délestent la chaîne-mère, le bateau à droite, au fond, la tend, arrachant les algues par la même occasion.

drapeau uk Operation  mother chain: The replacement of some of the moorings and then putting back  the mother chain. These cans filled with air keep the chain afloat. The boat on the right, at the back, keeps it tightened  , and at the same time, pulls out the  the seaweed.

 
Opération chaîne-mère
Capitainerie du port de Castets en Dorthe
 

La capitainerie a revêtu ses habits d'été, fleurs et herbes aromatiques l'agrémentent.

drapeau uk The captains office is now  dressed in its summer attire of flowers and fresh herbs!

Il y a toujours une bonne raison de naviguer sur le canal de Garonne et faire la fête.

Artère... Circulez ! Tout est à voir. consultez ci-contre le livret du parcours ARTERE.

 

drapeau uk There is always a good reason to sail down the garonne canal and have fun!

Artère...Circulate ! There is loads to see. Consult the  livret du parcours ARTERE.

 

 
Expo canal de Garonne
Guide du plaisancier - Fluvial
 

Le guide du plaisancier 2014 de Fluvial est en vente à la capitainerie.

Uk The Boater's Guide 2014 Fluvial magazine  is now on sale at the Capitainery.

 
fleche haut