En fonction des saisons, des événements, retrouvez ce qui fait le charme du port de plaisance de Castets-en-Dorthe. (A lire de bas en haut)

Throughout the year, live events that make up the charm of the Castets-en-Dorthe marina.

La fin d'année approche. Les pontons retrouvent un air de fête, et cela se voit.

It's almost the end of the year. Pontoons find a festive atmosphere, and it shows.

Au port de Castets-en-Dorthe, la sécurité des plaisanciers commence à être mise en place : extincteurs, bouées et bientôt échelle de secours. Relayons l'idée : Prends mon échelle, la vie est belle !

Vous trouverez les tarifs de la vignette V.N.F. pour 2013. En un click sur les vignettes ci-contre.

Tiens, tiens, mais nous connaissons ce vélo ! Simplement, il est garé devant sa nouvelle capitainerie... provisoire.

Lorsqu'au petit matin, on sort sur Garonne, nous sommes "pleine mer". Dans trois heures, nous serons à Bordeaux, mais encore loin de Bretagne et on va attendre la mer est mauvaise. Un clic pour voir.

Le chômage du canal Latéral à La Garonne aura lieu du 4 janvier au 28 février 2013. Pour voir l'incidence sur les biefs, c'est ici

Unemployment of the Garonne Lateral Canal will be held from January 4 to February 28, 2013. To see the impact of the bays is here

Sous mes yeux, une longue ligne droite, un pont canal, une écluse... Et si je vous conduisais à Castets ? Suivez-moi, en un clic sur le canal.

Before my eyes, a long straight line, a canal bridge, a lock ... And if I was driving Castets? Follow me.

Au petit matin, je retrouve l'eau. Ce n'est plus qu'un lointain souvenir. Si vous cherchez une adresse sur le canal, je vous la recommande.

In the morning, I found water. It is no longer a distant memory. If you are looking for an address on the channel, I recommend it.

J'ai encore le mal de route... Une entrée d'eau au c..., à l'arrière. Jean-Pierre intervient et me laisse mes "Pampers" pour la nuit... En cas où !

I am still sick from my road transport ... A water inlet at ... aft. Jean-Pierre comes and gives me my "Pampers" for the night ... In case!

Vous aviez entendu parler de Jean-Pierre, d'Émeraude Navigation, Simonszand a fait sa connaissance. Et de suite le courant est passé.

You've heard of Jean-Pierre, Emerald navigation, Simonszand made ​​his acquaintance and then everything  work well together.

Quand un bateau rêve de voler, cela ne dure jamais longtemps et le propriétaire a quelques appréhensions.

When a boat dream to fly, it never lasts long and the owner has some misgivings.

Nous sommes le 21 novembre 2012, le camion "De Limburgse Jachtmakelaars" arrive avec Simonszand. Tout s'est bien passé. Son arrivée c'est ici.

We November 21, 2012, the truck "De Limburgse Jachtmakelaars" arrived with the boat "Simonszand." Here